Hlasitosť pre vysielanie a streaming — LUFS, true peak, ciele
Hlasitosť sa už nemeria špičkami, ale tým, ako hlasno program pôsobí. Ciele sú rôzne podľa toho, kam video ide — a kto ich nedodrží, toho platforma stíši sama.
Od špičiek k hlasitosti
Kedysi sa zvuk pre televíziu normalizoval podľa špičiek: nič nesmelo prekročiť určitú úroveň. Výsledok poznáte — reklamy stlačené kompresorom na maximum boli oveľa hlasnejšie ako film, hoci špičky mali rovnaké. EBU v odporúčaní R 128 priamo uvádza, že rozdiely hlasitosti medzi programami a kanálmi sú najčastejším dôvodom sťažností divákov.
Riešením je merať integrovanú hlasitosť — priemer, ako hlasno program pôsobí na ucho — podľa algoritmu ITU-R BS.1770. Jednotka je LUFS (Loudness Units relative to Full Scale); ITU a ATSC používajú označenie LKFS, ide o rovnakú veličinu. Rozdiel 1 LU = 1 dB.
Čo meria loudness meter
| Veličina | Čo znamená | Na čo slúži |
|---|---|---|
| Integrated (I) | Hlasitosť celého programu s hradlovaním (ticho sa nepočíta) | Hodnota, ktorá sa porovnáva s cieľom, napr. −23 LUFS |
| Short-term (S) | Kĺzavé okno 3 s | Priebežné sledovanie počas mixu |
| Momentary (M) | Kĺzavé okno 400 ms | Rýchle zmeny, kontrola maxím |
| Loudness Range (LRA) | Rozdiel medzi tichšími a hlasnejšími časťami v LU | Dynamika programu; pri programoch kratších ako 1 min sa nedoporučuje |
| True Peak | Najvyššia hodnota priebehu signálu vrátane špičiek medzi vzorkami, v dBTP | Ochrana pred skreslením pri D/A prevode a stratovej kompresii |
Ciele podľa doručenia
SCHÉMA · CIEĽOVÁ INTEGROVANÁ HLASITOSŤ
Európske vysielanie — EBU R 128. Programová hlasitosť sa normalizuje na −23,0 LUFS. Ak cieľ prakticky nemožno dosiahnuť (napríklad pri živých programoch), je povolená tolerancia ±1,0 LU; pri kontrole kvality sa pripúšťa ±0,2 LU na chyby merania. Maximálny true peak je −1 dBTP v produkcii; pre niektoré distribučné systémy môže byť nižší. Meria sa celý program, nielen dialóg. Krátke formáty (reklamy, promo) upravuje doplnok R 128 s1.
USA — ATSC A/85. Pre výmenu obsahu bez metadát odporúča cieľ −24 LKFS. Odporúčanie je základom pre dodržiavanie amerického zákona CALM Act. ATSC vydalo 8. júla 2026 prvú veľkú revíziu od roku 2013 (A/85:2026-07), ktorá pridáva prílohu pre streamingové služby a stručnú referenčnú príručku hodnôt.
Netflix (vlastná produkcia). Podľa špecifikácie v1.6: near-field mixy 5.1 aj 2.0 na −27 LKFS ±2 LU, merané na dialógu (dialog-gated) podľa ITU-R BS.1770 cez celý program, true peak najviac −2 dBTP, 48 kHz / 24 bit, bez stratovej kompresie. Kino mixy nemajú požiadavku na LKFS.
Streaming vysielateľov — EBU R 128 s2. EBU odporúča streamovať programy nezmenené na −23 LUFS a používať metadáta hlasitosti. Ak vysielateľ chce ovládať dynamiku sám a metadáta nepoužíva, môže distribučnú hlasitosť dočasne zvýšiť na −20 až −16 LUFS.
YouTube a ďalšie platformy. YouTube vo svojej nápovede uvádza, že môže automaticky upravovať úrovne hlasitosti a ponúka funkciu Stable volume, ktorá vyrovnáva tiché a hlasné pasáže. Konkrétnu cieľovú hodnotu v LUFS však YouTube v oficiálnej dokumentácii neuvádza. Hodnoty, ktoré kolujú na fórach, sú merania tretích strán — preto ich tu neuvádzame ako špecifikáciu.
Normalizácia platformy obvykle hlasný mix stíši, ale tichý nemusí zosilniť (aby nevznikli špičky). Prehnane stlačený, „hlasný“ mix tak po normalizácii nebude hlasnejší, len plochejší. Tichý mix bude znieť ticho.
Ako mix pripraviť
- Najprv zrozumiteľnosť dialógu. Dialóg je kotva — divák si nastaví hlasitosť podľa reči. Ak musí pri hudbe a efektoch stíšiť a pri reči zosilniť, mix nefunguje bez ohľadu na číslo.
- Mixujte pri stálej úrovni odposluchu. Kalibrovaný odposluch (Netflix uvádza referenčnú úroveň 79 alebo 82 dB SPL pre near-field) je spoľahlivejší ako sledovanie metra.
- Merajte celý program. Integrovanú hlasitosť meria meter cez celú dĺžku; korekciu urobte zmenou celkového zisku, nie kompresorom na poslednú chvíľu.
- Limiter s detekciou true peak na výstupe so stropom podľa cieľa (−1 dBTP pre R 128, −2 dBTP pre Netflix).
- Dynamiku prispôsobte médiu. Kino a domáce kino znesú veľké LRA; mobil v električke nie. Ak robíte viac verzií, robte ich zámerne.