Slovník

Záznam „ticha“ miesta. Používa sa na prekrytie medzier v dialógu a plynulé strihy.

Zvuk

Počet úrovní na kanál: 8 bitov = 256, 10 bitov = 1 024, 12 bitov = 4 096. Vyššia hĺbka znižuje riziko pásikovania (banding) pri gradingu.

Farba

Posun kamery do strany, rovnobežne s objektom.

Pohyb

Konštantný tok drží rovnaký počet bitov za sekundu; premenlivý ich prideľuje podľa náročnosti obrazu.

Export

Pomer ohniskovej vzdialenosti k priemeru vstupnej pupily. Každý celý stupeň (f/2,8 → f/4) polovične zníži množstvo svetla. Ovplyvňuje aj hĺbku ostrosti.

Snímanie

Ako dlho je snímač pri jednej snímke vystavený svetlu, napríklad 1/50 s. Dlhší čas = viac svetla a viac pohybového rozmazania.

Snímanie · Podrobnejšie

Pracovná plocha strihového programu: stopy obrazu (V1, V2…) a zvuku (A1, A2…) zoradené v čase.

Strih

Adresa snímky vo formáte HH:MM:SS:FF (hodiny, minúty, sekundy, snímky). Pri 29,97 a 59,94 fps sa používa aj drop-frame, oddelený bodkočiarkou.

Strih

Množstvo dát za sekundu, typicky v Mb/s. Veľkosť súboru = bitrate × dĺžka.

Export · Podrobnejšie

Balík súborov na premietanie v digitálnom kine podľa špecifikácie DCI. Obraz kódovaný v JPEG 2000.

Export

Podľa nariadenia EÚ o AI obraz, zvuk alebo video vytvorené či upravené umelou inteligenciou, ktoré sa podobá na existujúce osoby, miesta alebo udalosti a mohlo by falošne pôsobiť ako autentické.

AI

Slabší zdroj na opačnej strane, ktorý zmäkčí tiene po kľúčovom svetle. Pomer kľúč : výplň určuje kontrast tváre.

Svetlo

Rozpätie medzi najtmavším a najsvetlejším tónom, ktoré kamera zaznamená s použiteľnou kresbou. Udáva sa v expozičných stupňoch (EV, stops).

Snímanie

Spätný zvukový kanál HDMI z TV do zosilňovača alebo soundbaru, s podporou pokročilých zvukových formátov.

Projekcia & AV

Údaje, ktorými displej oznamuje zdroju, aké rozlíšenia a formáty podporuje. Častá príčina „nejde obraz“ v AV systémoch.

Projekcia & AV

Farebný odtieň bieleho svetla v kelvinoch. Nižšie hodnoty (~3200 K) sú teplé, vyššie (~5600 K a viac) studenšie. Vyvažuje sa nastavením vyváženia bielej.

Svetlo

Motorizovaný stabilizátor, ktorý v troch osiach vyrovnáva otáčanie kamery. Neodstráni však zvislé „poskakovanie“ pri chôdzi.

Pohyb

Skupina snímok medzi dvoma kľúčovými (I) snímkami. Long-GOP kodeky ukladajú medzi nimi len rozdiely (P, B snímky).

Export

Digitálne rozhranie pre nekomprimovaný obraz, viackanálový zvuk a riadiace dáta v jednom kábli.

Projekcia & AV · Podrobnejšie

Video s vyšším jasom svetiel a väčším rozsahom tónov. Pre televíziu ho definuje ITU-R BT.2100 cez krivky PQ a HLG.

Farba

Pásmo vzdialeností, ktoré pôsobí ostro. Zmenšuje sa s väčšou clonou (menšie f-číslo), dlhším ohniskom a menšou vzdialenosťou zaostrenia.

Obraz

Relatívna HDR krivka z ITU-R BT.2100 navrhnutá s ohľadom na kompatibilitu so staršími displejmi; rozšírená vo vysielaní.

Farba

Metriky, ktoré vyjadrujú, ako verne svetelný zdroj podáva farby v porovnaní s referenčným svetlom. Dôležité pri LED zdrojoch.

Svetlo

Dopočítanie medzisnímok na zvýšenie fps alebo spomalenie. Výsledok je odhad pohybu, nie zaznamenaná skutočnosť.

AI

Každá snímka je komprimovaná samostatne. Väčšie súbory, ale ľahké dekódovanie a presný strih na ktorejkoľvek snímke.

Export

Pri digitálnych kamerách nastavenie zosilnenia a mapovania signálu, nie fyzická „citlivosť“ snímača. Vyššie ISO zjasní obraz, ale nepridá svetlo.

Snímanie · Podrobnejšie

Zvuk nasledujúceho záberu začne skôr ako obraz (J), alebo zvuk predchádzajúceho pokračuje cez strih (L).

Strih

Fyzický posun kamery k objektu alebo od neho, typicky na vozíku. Na rozdiel od zoomu mení perspektívu.

Pohyb

Smerová charakteristika mikrofónu v tvare srdca: citlivá spredu, potláča zvuk zozadu.

Zvuk

Hlavný zdroj, ktorý určuje smer, tvrdosť a charakter osvetlenia postavy.

Svetlo

Algoritmus na kompresiu a dekompresiu obrazu alebo zvuku (H.264, ProRes, AV1…).

Export · Podrobnejšie

Súborový formát, ktorý balí video, zvuk, titulky a metadáta (MP4, MOV, MXF, MKV). Kontajner nie je kodek.

Export

Pomer osvetlenia plne bieleho a plne čierneho obrazu. Pri projektoroch silno závisí od okolitého svetla v miestnosti.

Projekcia & AV

Čierne pruhy nad a pod obrazom, keď je obraz širší ako displej.

Obraz

Logaritmická prenosová krivka, ktorá vtesná široký dynamický rozsah snímača do signálu. Obraz vyzerá mdlo a vyžaduje transformáciu alebo grading.

Farba · Podrobnejšie

Jednotka integrovanej hlasitosti podľa ITU-R BS.1770. LUFS (EBU) a LKFS (ITU, ATSC) sú tá istá veličina.

Zvuk · Podrobnejšie

Tabuľka, ktorá každej vstupnej farbe priradí výstupnú. Technický LUT prevádza medzi farebnými priestormi, kreatívny LUT vytvára vzhľad.

Farba

Otočenie kamery hore alebo dole okolo vodorovnej osi, kamera zostáva na mieste.

Pohyb

Hodnota ISO, pri ktorej výrobca udáva najlepší pomer dynamického rozsahu a šumu. Niektoré kamery majú dve (dual native ISO).

Snímanie

Šedý filter, ktorý rovnomerne ubere svetlo bez zmeny farby. Umožňuje zachovať zvolený čas uzávierky a clonu aj na jasnom slnku.

Snímanie

Pohyb kamery po kružnici okolo objektu, objekt zostáva v strede obrazu.

Pohyb

Otočenie kamery vodorovne okolo zvislej osi, kamera zostáva na mieste.

Pohyb · Podrobnejšie

Čierne pruhy vľavo a vpravo, keď je obraz užší ako displej.

Obraz

Zápis typu 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0: koľko farebnej informácie sa uloží v porovnaní s jasom. Menej farby = menší súbor, horší kľúč (keying).

Farba

Pomer šírky a výšky obrazu, napríklad 16:9 (≈1,78:1) alebo 2,39:1.

Obraz · Podrobnejšie

Optický posun obrazu hore, dole alebo do strany bez lichobežníkového skreslenia, na rozdiel od digitálnej korekcie (keystone).

Projekcia & AV

Absolútna HDR krivka (SMPTE ST 2084, ITU-R BT.2100), ktorá kóduje jas až do 10 000 cd/m².

Farba

Vzdialenosť projekcie delená šírkou obrazu. Pomer 0,5 znamená, že 2 m široký obraz vznikne z 1 m.

Projekcia & AV

Ľahká kópia záznamu v nižšej kvalite na plynulý strih. Pri finalizácii sa projekt prepojí späť na originály.

Strih

Odporúčanie ITU-R pre HDTV: farebné primáry, rozlíšenia a prenosové parametre. Štandardný cieľ pre SDR výstup.

Farba · Podrobnejšie

Snímač číta riadky postupne, nie naraz. Pri rýchlom pohybe sa zvislé čiary nakláňajú („želé“). Opakom je globálna uzávierka (global shutter).

Snímanie

Rozdiel medzi tichšími a hlasnejšími časťami programu v LU, podľa EBU Tech 3342.

Zvuk

Strih medzi dvoma takmer rovnakými zábermi, pri ktorom objekt „poskočí“. Buď chyba kontinuity, alebo zámerný štýl.

Strih

Počet samostatných obrázkov zaznamenaných alebo prehraných za sekundu. Určuje, ako plynulo pôsobí pohyb a koľko času pokrýva každá snímka.

Snímanie · Podrobnejšie

Podľa ISO/IEC 21118 priemer osvetlenia v 9 bodoch plne bieleho obrazu (lux) vynásobený plochou obrazu v m².

Projekcia & AV · Podrobnejšie

Clonové číslo korigované na skutočnú priepustnosť objektívu. Kinematografické objektívy sa značia v T, aby sa dali zameniť bez zmeny expozície.

Snímanie

Odhad skutočnej špičky analógového priebehu medzi vzorkami (s prevzorkovaním). Chráni pred skreslením pri konverzii a kompresii.

Zvuk

Čas uzávierky vyjadrený ako podiel trvania snímky. Pochádza z rotačnej sektorovej uzávierky filmových kamier: čas = (uhol / 360) × (1 / fps).

Snímanie · Podrobnejšie

Zväčšenie rozlíšenia. Klasické metódy pixely interpolujú; modely strojového učenia detail odhadujú, teda doplňujú to, čo v zázname nebolo.

AI

Kruhový scope, ktorý ukazuje odtieň (uhol) a sýtosť (vzdialenosť od stredu). Pomáha nájsť farebný závoj a kontrolovať pleť.

Farba

Krajina alebo priestor, v ktorom je človek malý prvok. Často ako úvodný (establishing) záber.

Obraz

Výrez časti tváre alebo predmetu, napríklad oči.

Obraz · Podrobnejšie

Scope, ktorý zobrazuje jas (alebo kanály RGB) obrazu zľava doprava. Základný nástroj na kontrolu expozície.

Farba

Svetlo spoza objektu, ktoré obkreslí obrys a oddelí postavu od pozadia.

Svetlo

Zvislý posun celej kamery hore alebo dole bez náklonu.

Pohyb